pp ¿ÃÕà«ç¹àµÍÃì µÑÇãËÁè