pp Á¹ØÉÂì¤éÒ§¤ÒÇ